Překlad "отколкото мислехме" v Čeština


Jak používat "отколкото мислехме" ve větách:

Армията на Федерацията е много по-голяма, отколкото мислехме.
Federální armáda je větší, než jsme mysleli... a mnohem silnější.
Имахме съвсем кратко време да преценим състоянието, но изглежда ще преживеете много по-студена зима, отколкото мислехме.
Měli jsme jen málo času na posouzení podmínek, ale zdá se, že zde mohou být mnohem větší zimy, než jsme předvídali.
Новите им щитове са доста по-модерни, отколкото мислехме, а очевидно са модифицирали и оръжията си.
Jejich štíty jsou více vyspělejší, než jsme čekali, a zdá se, že vylepšeny byly i jejich zbraně.
Баща ти и аз сме много по-различни, отколкото мислехме.
Tvůj táta a já... jsme jenom mnohem rozdílnější než jsme mysleli.
Болестта може да е по- изявена, отколкото мислехме, или да се дължи на рефлукс от преднизона.
Behcet může být rozvinutější než jsme mysleli. Anebo to může být reakce na prednizon.
Отчаян е и по-слаб отколкото мислехме.
Ale očividně je zoufale slabý, slabší, než jsme si mysleli.
Открихме, че достъпа им до правителствени агенции се е задълбочил повече, отколкото мислехме.
Zjistili jsme, že jejich přístup k vládním agenturám sahá mnohem dál, než jsme si mysleli.
Очакваните жертви са доста по-малко, отколкото мислехме в началото.
Odhady ze střediska jsou mnohem nižší než jsme původně předpokládali.
Складът на Нежински беше по-голям, отколкото мислехме.
Nezhinskiho sklad byl ještě větší, než jsme mysleli.
Значи Греденко има по-сериозно участие, отколкото мислехме.
Zjevně je tedy zapojen víc, než jsme si uvědomovali.
Означава, че си по-добре, отколкото мислехме.
To znamená, že jsi na tom líp, než jsme mysleli.
Джордж Лазло е по-добър актьор, отколкото мислехме.
George Lazlo je je lepší herec, než jsme si mysleli.
Моят случай и твоята статия са свързани с Тиърни, явно сме по-близо до убиеца, отколкото мислехме.
Přece můj případ a tvoje reportáž mají oba souvislost s Tierney, ne? Možná jsme vrahovi blíž, než jsme mysleli. Co říkal Abbott.
Шепард, следващият скок ще е по-скоро, отколкото мислехме.
Shepparde. Zdá se, že příští skok bude mnohem dříve, než jsme si mysleli.
Изглежда ядосания черен човек е бил по-ядосан, отколкото мислехме.
Vypadá to, že nasranej černoch je nasranější, než jsme mysleli.
Нещата са се променили повече, отколкото мислехме.
Hádám, že je tu víc změn, než jsme si mysleli.
Предполагам, че това пиратско питие е по-силно, отколкото мислехме.
No, řekl bych, že ta pirátská pálenka byla silnější, než jsme si mysleli.
Той е по-голяма заплаха, отколкото мислехме.
Myslím, že je potřeba si uvědomit, že je větší hrozba, než jsme si mysleli.
Живеем ние в край щастлив, по-светъл и ярък, отколкото мислехме, че ще бъде.
Budeme šťastní, div se svéte Budem zářit víc, než hvězdy smí
Или е криел нещата си тук без синът му да знае, или двамата са по-близки, отколкото мислехме.
Buď Booth používá dům svého syna jako skrýš bez jeho vědomí, nebo jsou si otec a syn mnohem blíž než si kdokoliv myslel.
Не знам. Точенето от резервите на кораба е по-сложно, отколкото мислехме.
Nejsem si jist, ale zdá se, že odebírání energetických zásob této lodi je mnohem složitější, než jsme si mysleli.
Айон току що е научил, че нещата са по-зле, отколкото мислехме.
Ionovi se právě z Pantory doneslo, že jsou věci mnohem horší, než jsme věřili.
Д-р Хазър, д-р Куин, ченгетата ще бъдат тук по-скоро, отколкото мислехме.
Dr. Howsere, Dr. Quinnová, poldové tu budou dřív, než jsme čekali.
Блеър ми писа, че Сайръс е намерил вратичка в договора и може да е свободна по-рано, отколкото мислехме.
Blair mi akorát psala, že Cyrus možná našel skulinku v té její předmanželské smlouvě, takže by mohla být volná dříve, než si kdokoliv z nás myslel.
Какво мислиш, дело срещу Карпентър? Ще е по-трудно отколкото мислехме.
Co myslíte tím, že usvědčit Carpentera bude těžší, než jsme si mysleli?
Смятам, че ще се окаже доста по-дълъг и задълбочен процес, отколкото мислехме.
Myslím, že to bude mnohem delší a mnohem složitější proces, než jsme si mysleli.
Нужни са ни повече хора, отколкото мислехме.
Ukázalo se, že je potřeba více lidí.
Тези хора... са по-опасни, отколкото мислехме.
Lidí, kteří míří do města, jsou mnohem nebezpečnější, než jsem si i já myslel.
ОК, ето какво.Историята на Еди е по-трагична, отколкото мислехме.
Fajn, jdeme na to. Eddieho příběh je ještě smutnější, než jsme mysleli.
Не е дълбок, но е по-добре отколкото мислехме.
Dobře. Není to hluboké, ale kanál vypadá líp, než jsme mysleli.
Бил е убит два часа по-рано, отколкото мислехме.
Byl zabit o dvě hodiny dříve, než jsme si mysleli.
Е, поне знаем, че ти и аз, нашата история... е по-сложна отколкото мислехме.
No, alespoň víme, že ty a já...naše historie... Je ještě komplikovanější, než jsme si mysleli.
Този тип е по-умен, отколкото мислехме.
Ten chlap je mazanější, než jsme si mysleli.
Почти шест, което си е повече, отколкото мислехме.
Skoro šest mega, což je mnohem víc, než jsme čekali.
Изглежда ще се видим по-скоро, отколкото мислехме, след като няма лаборатория тук.
Vypadá to, že bychom se vás mohli dočkat dřív, než jsme mysleli, když tady už žádná laboratoř není.
Пораженията на левия вентрикул бяха повече, отколкото мислехме, и добавят още един байпас.
V levé komoře bylo mnohem více škody, než jsme si mysleli a pracují na přidání dalšího bypassu.
Казах ти, тя е по-силна, отколкото мислехме.
Říkala jsem ti, že je silnější, než jsme si mysleli.
Мис Принс беше по-твърда, отколкото мислехме.
Takže se odmítla té flešky vzdát. Slečna Princová, byla tvrdší, než jsme čekali.
Ние имаме нови данни за Съветския напредък и се оказва, че се справят по-добре, отколкото мислехме.
Získali jsme nějaké informace o pokroku Sovětů. Ukázalo se, že jsou na tom líp, než jsme očekávali.
Тази къща е много по-съсипана, отколкото мислехме.
Bude to chtít mnohem víc práce, než jsme myslely.
Ок, сканираме тази кухина, минаваме в следващата, и се връщаме в Ел Ей по-скоро отколкото мислехме.
Dobře, naskenujeme tuhle dutinu, pak projdeme do další jeskyně a budeme zpátky v L.A. dřív, než jsme si mysleli.
Ще е по-тежко, отколкото мислехме, нали?
Bude to těžší, než jsme si mysleli, že?
Добре, ако Девън е с Паркър и той е ключов член на Пясъчна буря, това я прави доста по-ценна отколкото мислехме.
Dobře, takže pokud je Devon s Parkerem a on je klíčovým členem Sandstorm, To ji dělá mnohem cennější, než jsme si mysleli.
Изследването ми показва, че в някои случаи тези петна се образуват много по-близо до черната дупка, отколкото мислехме в началото.
Můj výzkum ukazuje, že v některých případech se tyto fleky tvoří mnohem blíže černé díře, než jsme si původně mysleli.
1.4856290817261s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?